中国語教室・英語教室・二胡教室・中国語企業研修のチャイナリニア語学教室

03-5715-1063

email:info@chinalinear.com
受付時間10時~21時(年中無休)

HSK認定校

通訳業務について

通訳業務について

通訳対応言語、分野、シチュエーション

  • 対応言語

    中国語⇔日本語、中国語⇔英語、日本語⇔韓国語、日本語⇔英語

  • 対応分野・業界

    IT・情報通信、広告 / 自動車・機械・電子電気 / 法律・契約書・特許/食品・流通/
    医療・化学/エネルギー・環境/貿易・金融/教育・スポーツ・音楽・芸術

  • 対応シチュエーション

    記者会見・会議・セミナー・フォーラム・商談・アテンド・展示会など、
    あらゆる場面に適した通訳派遣サービスを提供

通訳特徴

  • 最適なプランをご提案

    お客様の通訳ご利用の用途、目的、言語、ご予算、実施場所、通訳派遣日時などを詳細に
    ヒアリングし、お客様のご要望に適したプラン・通訳方法・通訳機材をご提案いたします。

  • 質の高い通訳者

    業務内容・業務レベルに沿って適材適所の人材設定を行い、事前打ち合わせや
    十分な事前準備を大切にします。

  • 様々な言語・分野・シチュエーションに対応

    幅広い通訳派遣実績を誇るチャイナリニアには、様々な言語や分野に対応すべく数多くの通訳者が在籍しています。特に教育、音楽、芸術に特化しています。

通訳料金

逐次通訳料金表(中国語⇔日本語、中国語⇔英語、日本語⇔韓国語、英語⇔日本語)

通訳方法分野・内容(例)1 名 半日
(4 時間以内)税抜
1 名 全日
(8 時間以内)税抜
逐次通訳A国際会議、シンポジウム・
セミナー、
記者会見、監査等
60,000 円~85,000 円90,000 円~130,000 円
商談、社内会議、
社内研修
45,000 円~55,000 円65,000 円~75,000 円
逐次通訳B訪問随行、視察随行、
商品のデモンス
トレーション等
30,000 円~40,000 円45,000 円~60,000 円
アテンド通訳観光通訳、
展示会ブース付き通訳等
15,000 円~25,000 円25,000 円~35,000 円
  • ※半日は拘束4時間以内とし、半日を超える場合は1日となります。
    拘束8時間を越える場合、以降1時間まで毎に延長料金をご請求致します。
  • ※ 随行通訳の場合は拘束時間が実働時間となります。
  • ※ 出張の場合は、3時間以内でも全て1日料金となり、半日料金の規定は適用されません。
  • ※ 通訳音声の2 次使用(インターネットでの利用を含む)に関しては事前にご相談ください。
    また、2 次使用料として別途料金をいただきますので、ご了承ください。

事前準備

通訳内容の専門性、特殊性に応じた事前準備費や打合せ料金を別途申し受ける場合がございます。

通訳方法4時間以内4時間以上備 考
事前調査や準備を
要する場合
半日通訳料1日通訳料調査費は実費ご請求
打ち合わせ等で
拘束される場合
半日通訳料×50%1日通訳料×50% 

出張について

首都圏以外の地域での仕事(東京駅を起点として100km 以遠)は出張扱いとなります。

1)拘束補償費

通訳業務が出張地域で行われる場合や、移動に相当の時間が必要とされる場合には、通訳業務以外の拘束 に対し、以下の費用を追加ご請求させていただきます。

国内

①通訳業務の実施日前後の4 時間以上の移動拘束、または現地終日拘束日(休日含む)
1日通訳料×50%
②通訳業務の実施日前後の4 時間内の移動拘束
半日通訳料×50%

海外

①移動日または現地終日拘束日(休日含む)
1日通訳料×50%
※随行通訳などは、原則として現地到着後、仕事が始まった日から完了の日までの全日程が通訳料計上の対象となります。

2 )出張旅費・日当

宿泊・日当(通訳者1 名、1 日あたりの料金)

①宿泊を伴う場合
ホテル代(税・サービス料込)実費+¥10,000(税込¥10,500)
②宿泊を伴わない場合および日帰りの場合
¥5,000(税込¥5,250)

※宿泊ホテルは通訳業務の開催会場または出張者(同行者)と同じホテルでお願い致します。

交通費

通訳業務を行うための交通費は実費ご請求させていただきます。
①往復航空運賃、新幹線、電車、バス、タクシー代など
②現地での移動交通費

その他

海外出張の際、各国空港使用税およびVISA 取得経費は実費ご請求致します。
※海外の場合、現地事情により一部地域の海外傷害保険料の加入実費をご請求致します。

キャンセル料について

通訳者手配確定ご連絡以降、日時変更も含めてキャンセル料の対象になりますのでご了承ください。
交通費を除くお見積もり料金総合計の下記設定率分を申し受けます。
※土・日・祭日を除いた営業日で計算させていただきます。
従いまして月曜日の案件は金曜日が前日扱いとなります。

通訳予定日の5~4 日前30%
通訳予定日の3 日~2 日前50%
前日・当日100%

海外現地での通訳手配及びその他

海外在住通訳者手配、詳細は別途お問い合わせ下さい。

お見積り・お問い合わせ

03-5715-1063

通訳サービスご利用の流れ

チャイナリニアは常にお客様に最適な通訳サービスをご提供することを心がけております。

  • お見積りのご依頼

    (通訳日時、場所、通訳言語、分野、予算などお電話、Email、FAXにて承ります)

  • 詳細の確認

  • 通訳者の手配

  • 必要な各書類ご提供

    (実施の1 週間~3 日前に)

  • 事前打ち合わせ

    (必要に応じて)

  • 通訳実施

通訳実績の一部

1.Tencent 腾讯(テンション)様(中国大手IT 企業)
通訳言語英語→中国語
利用目的米コンサルティング IDEA Consulting Inc(イディア
コンサルティング株式会社 東京支社)との技術交流 会議通訳
場所日本
2、セガホールディングス様
通訳言語日本語→中国語
利用目的中国現地社員業務研修
場所日本
3.青木科学研究所様
通訳言語日本語→中国語
利用目的国際ダイカスト展覧会 随行通訳
場所中国
4.三幸会医療法人様
通訳言語中国語→日本語
利用目的大連進出為の現地視察
場所中国
5.株式会社コングレ様
通訳言語英語⇔日本語  英語⇔中国語
利用目的IMF 世界銀行年次総会  国際会議
場所日本
6.太平洋セメント株式会社 様
通訳言語中国語⇔日本語
利用目的中轻集团(Sinolight Co.,Ltd)/ ZANYU Technology Co.,Ltd
赞宇科技股份有限公司への視察・商談随行通訳(4 日)
場所中国
7.日中環境協力センター様
通訳言語中国語⇔日本語
利用目的中国国際環境博覧会 IEexp(4 日)
場所中国
8.テクニカ会社様
通訳言語中国語⇔日本語
利用目的skype 商談会議、現地商談会議
場所日本、中国
9.CUT STUDIO 246 様
通訳言語日本語⇔中国語
利用目的中国人のパートナの来日視察、観光
場所日本
10.マツモトキヨシ様
通訳言語日本語→中国語
利用目的バイリンガルマネキン派遣
場所日本
利用人数8人
11.秋葉原エディオン様
通訳言語日本語→中国語
利用目的バイリンガルマネキン派遣
場所日本

無料体験レッスンのお申し込みはこちら

ワールドリニア語学院の無料体験レッスンは随時受け付けております。
まずはお気軽にご相談・お問い合わせください。

03-5715-1063

メールでお問い合わせはこちら