中国語教室・英語教室・二胡教室・中国語企業研修の多元中国語教室

下雨天随笔

中国語教師　陸 珊珊

小时候，每当下雨就非常高兴，因为可以美美的睡上一觉，躺在炕上的那种感觉最最的温馨，不会考虑那雨后泥泞的路面如何的难行。而今，也喜欢下雨，也同样喜欢在下雨的午后睡觉，喜欢淋着蒙蒙的小雨徘徊在屋前不远的小路上。

这些天连下了好几场雨，有倾盆如注的，有细雨残风的，但最美的似乎不是下雨天，也不是雨后的彩虹和碧蓝的天，而是雨到来之前的那缕迷蒙和安详：纯白色的雾从天边飘来，正无声地，轻轻地笼罩着这座城市，不一会便把整个帝都领进了这梦幻般的仙境，给人间留下了无限的遐想。

听见噼噼啪啪的雨声，心情豁然开朗，推开窗，远处的建筑完全沉浸在雨雾中，模糊了脸庞却别有一番风韵，夏日的闷热也在瞬间瓦解成习习凉风，凉爽的气流不断地顺着窗爬进来，都是那么的温馨。快的节奏一下子缓和了下来，喝杯茶、抽根烟，难得这么的享受。

中国語教師　王宵峰

我的作業。 夏天過去了。 炎熱的夏天過去了，她終於走了。我們也就都鬆了一口氣，不用天天從早到晚地開著空調，每次外出都鼓足了勇氣，像要是奔赴火海一樣了。可是，不知為什麼，我有些失落，寂寞。也許是因為，在那大汗淋漓的日子裡，我奮鬥了。每次外出都要帶上幾件換的襯衫，幾條擦身的毛巾來對付她。為了不使自己失去體力，我天天早上跑步，迎著熾熱的太陽，留著濕透衣襟的汗水。每次吃飯都要讓自己吃到蔬菜，肉來補充所消耗的能量。那日子過的的確是緊張，充實。現在，夏天過去了，涼爽的秋天來了。我卻天天懶洋洋地躺在床上發呆，不去跑步了，也不那麼努力吃東西了。幹什麼都是那麼安逸，舒適，不用那麼大汗淋漓。所以…我感覺到寂寞和失落。

中国語教師　陸 珊珊

经常看日剧和日本动漫的我对浪漫的烟火大会的场景印象深刻。日本人自古就将烟火作为夏季的景物而对其喜爱有加。世界各地都有烟火，但是日本的烟火色彩浓郁地反映出日本的传统文化。
在烟火大会上，会有许多的烟火燃放活动，色彩绚丽的烟火在夏日的夜晚显得非常的美丽，同时在烟火大会上也有许多夜市小摊。例如：捞金鱼、苹果糖等。
在日本，烟火作为火药的“花道”发展起来，可以说烟火的创作就等如插花。施放的时机也体现了工匠的技艺，烟火会以绝妙的间隔绽放高空。特别是在像“隅田川烟火大会”这样历史悠久的大会上，可以会观赏到凝集了日本传统文化的艺术性烟火。

英語教師・上杉ひろ

原題は”Promised Land”です。日本では2014年公開。大企業が資源開発をする為に田舎へ人を送りこむ物語です。地味な映画ですが、銃をバンバン撃つ映画とは異なり、ストーリーで魅了する内容となっています。とにかく脚本がよく練れています。

この映画のテーマはいくつか考えられますが、一つ挙げられるのは「仕事をするということ」ではないでしょうか。仕事をしていれば山もあれば谷もあります。そういった素朴なテーマを、映画としては珍しく扱っていると思います。しかも主役を演じているマット・デイモンは、舞台にはならないのですがアイオワ州出身という設定で、アイオワに住んでいたこともある私としては、嬉しいばかりでした。

アイオワは、米国では田舎の代名詞みたいなものです。どこまで行っても地平線ばかりで、車を100キロでとばしても動いているのか判然としません。でも米国というのは大半が田舎であって、その多くがアイオワと似通っています。この映画でも、地域は異なりますが似た風景が広がっていて感慨深かったです。

英語の表現としては、”You have what it takes.”を検討したいと思います。映画の最後の方で出てきました。これは「成功するために必要なものを、あなたは兼ね備えている」といった意味になります。つまり、「あなたは向いているよ」という励ましや賞賛の言葉です。前向きですよね？

ワールドリニア語学教室の生徒の皆様が、ＨＳＫ（漢語水平考試）の各級に挑戦して、それぞれ合格されました。本当におめでとうございます！

これからもがんばって中国語を勉強していきましよう。

先生方の日記を更新していきます。

どうかぜひご覧ください。

それぞれの文化に関する興味深い内容となっています。

中国語教師　王宵峰

你喜歡自己做飯嗎？
我最近很喜歡自己作法，一個原因是最近我在自己的興趣之一的音響設備上投資太大，不得不自己動手做飯來節省開支。
再一個原因就是，自己做飯可以吃到自己想吃的東西，想吃的味道。
今天我就自己做了一個肉炒黃瓜，自我感覺味道不錯。有機會一起來自己做飯自己吃，好嗎？

中国語教師　陸 珊珊

蒙蒙的雨像迷路的孩子，到处都是它们的身影，风也跟着雨来玩捉迷藏，你捉，我藏的笑嘻嘻。灰蒙蒙的大雾也来参加一场精彩的游戏。在雨，在风，在雾的身影下，花草树木都变的神气十足了。色彩斑斓的花在雨、风、五、雾下，显得亭亭玉立。鲜花们都高兴的唱起了愉快的歌，雨、风、雾似乎都陶醉在音乐中了。绿如碧毯的草儿在语的朦胧胧中，显得更加翠绿了，连风儿都不禁的夸赞青幽幽的小草。翠如碧玉的树木在风的身影下显得格外庞大，雾儿都躲进了挺拔的树木下，享受着阴天般的清爽。

発表希望の方は各講師と発表内容をご相談の上、準備を進めてください。
日々の努力した成果をぜひお見せください。是非、ご家族や友人を誘ってご参加ください。