中国語教室・英語教室・二胡教室・中国語企業研修の多元中国語教室

2016年8月6日 (星期六) 中级

这次的会话沙龙，除了我们的老朋友宫地洋平，还来了另外一位老朋友城永先生，同时，李老师也加入我们，和海燕老师一起带大家用中文交流，度过愉快地星期六。

因为，宫地先生和城永先生是初次见面，两位做了简单的自我介绍后，城永先生说他的爱好是骑自行车，让我们大家觉得很惊讶，因为城永看起来很安静，却也喜欢户外运动。而宫地的爱好是学习外语，他边学汉语的同时还在学习英语和越南语，城永问宫地说：“越南语难不难”？宫地说：“越南语比汉语容易的多”。我们很羡慕他学习语言的天赋。因为越南语没有汉字，所以，海燕老师觉得很难。

接着，我们开始的主题奥运会的话题，刚好今天早上8点是里约开幕式，不过，很遗憾大家都还没有来得及看，只有海燕老师看了一部分。城永说他最喜欢看奥运会的游泳项目，接下来，奥运会会持续一段时间，希望大家可以享受看奥运会的过程。同时，大家都怀着激动地心情很期待2020年东京的奥运会。

接下来的环节，李老师问了大家最近做了什么事情，宫地呢，因为外公住在大阪，所以他和妈妈，妹妹一起去大阪的外公家，刚昨天回到了东京。只有自己回东京了。城永笑着说他前几天也去了关西，不过他去的是京都，京都真的是太热了。他是带着孩子们去的，不是自己去的。日本现在夏休了，所以大家有了走亲访友的时间，真是不错呀！

接下来在海燕老师的带领下，大家做了游戏，每个人轮着来说日本都道府县的名字，不可以重复，说的重复的人要给大家唱歌，玩了几轮下来，宫地说了城永已经说过的鸟取县，所以，我们请他给我们唱了歌。他很大方的给我们唱了一首《Let It Go》(冰雪女王)的主题曲。大家很愉快的度过了这个环节。

最后，大家一起朗读并唱了曾风靡全球的一首歌，邓丽君的《我只在乎你》（時の流れに身を任せ）在婉转的歌声中结束了这次的会话沙龙。

下次，我们还会一起练习这首歌，喜欢邓丽君歌曲的朋友，对汉语感兴趣地朋友请一起加入我们吧。

祝大家周末愉快！

2016年7月30日 (星期六) 中级

这次的会话沙龙，由新老师海燕老师担当，除了我们的老朋友宫地洋平，另外还来了一位贵宾是著名的二胡演奏家王霄峰老师。我们很开心王老师能够参加我们的会话沙龙，一起愉快地用中文交流吧。

首先，我们对彼此的简单情况了解了一下，宫地洋平告诉我们他的家乡在关西，而王老师的家乡在北京，海燕老师的家乡在内蒙古，真的是五湖四海大家欢聚一堂啊。今天的会话沙龙注定很热闹。

 

接着，我们谈论了最近的新闻，日本神奈川相模原事件，惨无人道的残害残疾人的事件，最近在日本引起了广泛的关注，宫地洋平说凶手的做法和德国希特勒的做法有些相似，一般人很难理解。王老师认为凶手从小生活条件比较好，没有受过磨练，像温室里的花朵一样经不起风霜雨雪。在残疾人设施里工作的时候遇到挫折，所以，对残疾人产生了恨意。大家各抒己见，表达了对这个事件的愤怒和不理解。多么希望残疾人像普通人一样地生活。

 

 

接着，宫地洋平告诉我们，介护的工作人员，工作异常辛苦，待遇还不好，在日本人的观念里，医生，老师，介护工作人员被看作是圣人，所以，不能用金钱来衡量。也许，工作的劳累也是导致介护人员总会对残疾人进行暴力的原因吧。这时候海燕老师说最近政府也在提出各种解决办法，比如，让外国人来日本做介护工作等等，但是，宫地觉得其实觉得这个解决办法并不好，因为外国人来了以后也会产生很多问题。

 

会话沙龙过程大家都很快乐，从最近的新闻说到每个人都都感兴趣的话题。最后以中国很流行的一首歌曲最炫民族风结束了这次的会话沙龙。

我们每个星期六都有会话沙龙，欢迎对中国语感兴趣的朋友积极参加，我们的会话沙龙保证让你度过愉快地周末！

第八回中国语会话沙龙

2016年7月23日（星期六）中级

这次的会话沙龙，又来了一位新朋友，他是赵老师的学生，同以往一样，我们首先进行了自我介绍。这位来参加的新朋友介绍自己说，他的名字叫宫地洋平，还特意强调了一下，洋平时太平洋的洋平。

接下来我们互相提问问题，来加大家对彼此的了解。接下来的环节，同样是用中文表述来让大家猜是什么词。洋平是这样形容他抽到的词语，他说道这是一种衣服，我们冬天穿这种衣服，这种衣服比较厚，一般来说不便宜。大家猜到这个词语是什么了吗？对，这个词语就是外套。接下来是被抽到的词语，是这样被解释的。这是一个关于交通方面的词语，这是一个地方，一般来说，大家在日本找房子都喜欢找离这里近的房子，但是离这里越近房租也就越贵。最后还补充说了一句，这是日本常见的交通工具停靠的地方。大家猜到了吗？正确答案是车站。接下来的词语是一种乐器的名字，大多都是黑色的。而且在这个教室里就有这种乐器。洋平一下就猜出来这个词语就是钢琴。

后来，洋平说了一个问题，我觉得他问的非常好，首先他先问我们，是觉得日语比较难还是中文比较难，我们都说中文比较难，虽然我们是中国人，但是中文在生词生字上还是比较难的。洋平又说，现在我们学习语言，无论是英语还是中文，有的人觉得是说比较重要，有的人觉得是听比较重要，有的人认为读和写比较重要。所以我不是很明白，到底哪一种比较重要。其实以上的这几点对于学习语言都非常的重要。特别中文的发音非常难。这就需要我们的学生一定要多听多模仿。才能发出标准的中文发音。老师最后给洋平进行了一个总结。洋平听后觉得很有道理，瞬间豁然开朗了起来。

最后我们还讨论了一个非常有趣的问题，是说在日本社会里纹身的人是不是一定不能去泡温泉呢?学生方有的认为是对的，有的则认为不对，首先并不是所有纹身的人都是黑社会，而且就算是黑社会的人，既然黑社会没有被政府取缔，则说明它有存在的价值和意义，只要不违法违纪，他们也应该享受这种权利。

最后大家在这样一种讨论的气氛下结束了今天的会话沙龙。

不管你的中文程度如何我都可以和我们一起讨论聊天哦。我们每一周的星期六都会举办会话沙龙，感兴趣的朋友，和我们一起来畅游中文的世界吧！

（関連グループ校東京華楽坊芸術学校）  

華楽坊2016年度中間発表会

 

第５回中国語会話サロン            2016年7月2日（土曜日）              参加者7名      中級

第５回中国语会话沙龙 　　　2016年7月2日（星期六）　　　 参加者7名　 中级

 

まず、生徒たちが、中国語を使ってわかりやすく自己紹介。例えば： 城永さん：城市的城，永远的永         鼓美さん：鼓励的鼓，美丽的美。  伊藤さん：伊人的伊，紫藤花的藤。
这次的沙龙，首先学生们用浅显易懂的中文介绍了自己。比如： 城永先生介绍自己的名字时说城是城市的城，永是永远的永， 鼓美女士则说自己名字的鼓是鼓励的鼓，美是美丽的美。 伊藤女士则说伊是伊人的伊，藤是紫藤花的藤。

続きまして、【你说汉语大家猜】ゲーム。中国語のフレーズを書いてあるカードを周りに人に見られないように順番にとり、書いてあるフレーズに、中国語のヒントを与え、みんなが当たってみます。もちろんフレーズに出た漢字を言い出すのはNG,

大家在轻松的氛围下，了解了彼此。
接着，进行了【你说汉语大家猜】的游戏，每个人抽一张写着词语的卡片，给其他人提示，但是不允许说出卡片上的词语，让大家猜这个卡片是什么词语。

例：【滑雪】というカードを取った参加者の説明:【这是一个运动，冬天，很多人冬天去长野做这个运动】説明はわかりやすくて、みんなさん一発で当たった。このゲームは、参加者の学んだ中国語の単語の量をもちろん求めますか、実際応用会話力がかなり上達される効果があると思います。

比如抽到【滑雪】这个卡片的同学就说了这是一项运动，在冬天很多人会去长野做这项活动。因为他的提示很到位，所以，大家马上可以联想到这项运动。每个人都有抽卡片的机会，过程轻松而且愉快。这样的游戏，需要学生们有一定的词汇量。通过玩这个游戏，可以很好的锻炼大家的实际会话能力，接着，下一个环节是老师给大家讲笑话让大家猜，整个过程大家笑的前仰后翻。

最後には、笑い話、中国の名曲を練習するなど、豊富な話題を用意している、レベルに関係なく、気軽に参加することができます。

最后，大家学习了一首中国很经典的名曲，大家在欢声笑语中，十分轻松愉悦的度过了今天的会话沙龙。

 

日は特別に中国人先生が多く、中国にいるような雰囲気でした。生徒たちが自分の話したい内容を自由に話せる雰囲気で、より実践的な中国語を身につける文化交流場です。

今天的沙龙来了好几位中国老师，真的像在中国一样，而且，学生们畅所欲言，绝好练习中文的机会。

中国語をもっともっとうまく話したい」という同じ目標を持っている仲間が集まりますので、楽しみながら自然とモチベーションも上がります。

我们每一次沙龙会话会准备很丰富的话题，不管你是什么样的汉语水平都可以很轻松的参加哦！

これからの土曜日も中国語サロンを開催しますので、中国語に興味がある方、是非どうぞ、一緒に中国語の世界で楽んでいきましょう。

从现在开始每周的星期六聚集在我们这里的参加会话沙龙的学生都想把汉语说的更好，在快乐学习汉语的同时，对汉语学习的积极性也越来越高。

 

第四期会話サロン

皆さん、こんにちは。今日も暑いですね。

今回は、反対語を遊びながら学び、それから、最近話題となっているイギリスがEU離脱のことについて、お話をしました。

 

今日学んだ単語

今天所学的词语

 

反义词 　　挤车　　　　　 李嘉诚 　美食店 　　　安排 　　肩膀酸　 　辞职

反対語　　混み電車に乗る　李嘉誠　おいしい店　　予定　　肩こり　　辞める

下台　　　　　　　　　　　　欧盟 　英国脱欧

辞める（砕けた言い方）　　　EU　イギリスEU離脱

次は、反対語を探し出すゲームです。

找出反义词

高—矮  　　胖—瘦  　　　　大—小  　　　远—近  　　多—少

高い—低い　太い—細い　大きい—小さい　遠い—近い　多い—少ない

厚—薄  　　　前—后  新—旧  　　　输—赢  　　里—外

暑い—薄い　前—後ろ　新しい—古い　負ける—勝　中—外

皆さん、早押しクイズ積極的に参加しているようですね。たくさん学べて、とても、楽しそうな雰囲気でした。

大家对于知识竞答都很积极地参加了。并且，在快乐的环境当中学到了很多东西。

 

最後に、「但愿人长久」を歌いました。

最后，大家一起唱了【但愿人长久】

 

今日も楽しい一時間を過ごしました。ありがとうございました。

今天也度过了快乐的一小时。谢谢大家！

 

担当：唐

今回の流れは、まずいくつか用意されていた質問カードを学生自ら抽選し、選んたカードに書かれている質問について、答える。それから、しりとりという単語を覚え、実際に、しりとりをしました。最後にペットというテーマについて、楽しくお話ができました。

今日学んだ単語

今天所学的单词

しりとり　          ペット　　         彩票 　       大概 　        小鸡

词语接龙　           宠物              宝くじ　      概ね　        ヒヨコ

～条　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ～只

体が長い動物を数える時に使う量詞　　　　　　小さな動物を数える時に使う量詞

 

大四=大学四年级　         同一年         哪一个　         ～比～更

 

大学四年生（略語ですよ！）同じ年　      どちらか　    ～より～の方が更に

 

Ⅰある学生が「你认为金钱和健康，哪一个更重要？」というのを選びました。

有一个学生抽到了「你认为金钱和健康，哪一个更重要？」这个小话题

 

ある学生はどちらとも重要であるという

有一个学生说两个都重要

 

もうひとりの学生は、金より健康の方が更に重要であるという

另一个学生说健康比金钱更重要

 

ここでのポイント：～比～更

这个环节有一个重要的语法：～比～更

Ⅱこの部分が今日のクライマックスでーす～！

这是今天最热闹的环节哦～

汉语—-语学–学生–生日—-日本———本科—————-科学

中国語　語学　学生　誕生日　日本　正式に卒業を目指す課程　サイエンス

 

中国–国家-家人-人口-口语—语文–文化–化妆–装修–修理–理解

中国　国　家族　人口　会話　国語　文化　化粧　内装　修理　理解

こんなによく知っているとは、先生たちもびっくりしました。単語を言えば言うほど、学生たちは盛り上がります。多分、まだまだ、いいたがっているようです

没想到学生们会知道这么多太厉害了~令老师们佩服了。而且，学生们越说越热闹，也许他们还意犹未尽，还想继续说呢~

 

Ⅲある学生は、ヒヨコを飼ったことがあるらしいです。しかし、成長したある日、見つからなく、鶏肉の店に。。。と後から父から告げられました。

有一个学生说，以前养过小鸡，可是小鸡长大后的某一天，突然不见了，爸爸说被送到鸡肉店里了

 

もうひとりの学生は、幼い頃、祭りで、金魚救いをしことがあり、１０匹も救ったことがあるらしいです。しかし、１０年後、僅か、三匹しか生き残れなかったと言っていました。

还有一个学生说，小时候参加一次庙会，捞到10条金鱼。可是十年后，只有三条活了下来

 

この部分は、ペットについて、お話しましたが、みんな多少経験はしていたことはあるようです。結局、悲しいエンディングということになってしまいましたが、動物を数える量詞を学ぶことができました。

ここでのポイント：～条　～只

 

这个环节呢，大家都围绕宠物来说了一下自己的经历，不过大家的结局都不是很好。抛开这个，我们的学生学到了数动物时的量词了

量词：～条　～只

今回もまた、たくさんの中国語を勉強することができました。学生たちも楽しみながらも、必死に学ぼうとしていました。ありがとうございました～！！！

 

 

担当：唐

みなさん、こんにちは～

今日は地震体験談とＧＷというテーマについて、楽しく会話をしました。

 

 

最近、熊本県では、大きな地震がありました。地震が起こった時、どんな気持ちでしたか。

最近，熊本发生了很大的地震。那么地震发生的时候，你当时是什么样的心情。

 

 

Sさんは、地震が起こった時、怖かったそうです。

S女士说地震发生的时候很害怕。

 

 

唐先生：東日本大震災の時は、どちらにいましたか？

唐老师3.11大地震的时候你在哪里。

 

 

Sさん：学校で勉強していました。

S女士：我在大学里学习。

 

 

唐先生：地震が起こった時、どんな対策ができますか？

唐老师：地震来的时候采取哪些措施。

 

 

Sさん：住んでいるマンションのエレベーターは使用停止です。しかも、あの時は、二日間停まってしまい、13階まで、歩かなければならなかったのです。笑

S女士：停止使用公寓的电梯。并且那时候还停了两天所以导致我那两天都要爬楼梯，爬到13楼。

 

 

唐先生：ＧＷの時、家にいましたのかそれとも遊びに行きましたのか。

唐老师：五一黄金周的时候你是在家还是出去玩了。

 

 

Sさん：ＧＷの時は、伊豆に行きました。楽しかったです。

S女士：五一黄金周的时候我去了伊豆。非常开心。

 

 

Sさん：先生はどこへいきましたか？

S女士：老师去了哪儿？

 

 

唐先生：どこにも行きませんでした。なぜなら、お金がかかるし、時間もかかる。しかも、仕事があるから。　笑

唐老师：我哪也没去。因为又要花钱，又要花时间，我甚至还有工作要做呢。

・・・・・

 

 

 

 

担当：唐

「ロッキー」

 

アメリカでは1976年に公開されました。シリーズになりましたが、その第1作目です。小学生の頃、ジョージア州アトランタにて何度かテレビで観て以来です。借りたDVDの副題には「特別編」とありますが、どこが違うのかは不明です。

 

子供の頃には単にカッコイイな、と思っただけの映画でしたが、こんなに気が滅入る作品だったのか、と今回は驚かされました。恵まれない境遇に耐え忍ぶ。大半はその描写です。なんとなく日本のテレビ小説「おしん」が他の国々でも支持を得たことと共通する気がします。「おしん」も苦境に耐えました。「ロッキー」はハッピーエンドなのが救いですが、元々の脚本は違ったようです。

 

生きてゆく上で勝つことは自分の能力を発揮し生かすのに大切ですが、勝つことなく負けてばかりいる時、どう試練に耐えるかはもっと大事ではないでしょうか。発想の転換をするとか、ポジティブになる、という書籍がたくさん出ています。試練を乗り切る考え方をしよう、という趣旨なのでしょう。でも、それで気が紛れることは少ないと思います。どうしたら良いのかは、正直、私も分かりません。

 

そんな事を考えさせられましたが、他にもこの映画はラブストーリーとしての側面や、アメリカン・ドリームとしての側面などがあり、まさに名作の一つです。

123060今年及格了吗？老师说你报了了认为怎么样？

我看了报纸，所以知道12306是什么意思？

2015年春运时间为2月4日至3月15日共计40天，春运期间的客流量为28亿人次。

交通工具是火车，汽车，飞机等。

我的感想是，移动人口很多，而且春运时期很长，另外坐上火车要排很长的队，甚至在这样冷的天气里有的人要骑一千公里的摩托车回家，令我很吃惊。

中国人为什么要回老家？因为中国文化的根本是家。