中国語教室・英語教室・二胡教室・中国語企業研修の多元中国語教室

朗報　
鈴木　康善さん　HSK4級合格おめでとうございます！

2012年5月　　発音から当教室でスタート
週２回　月金　早朝レッスン7：00～7:50　

じっくりと基礎から焦らず　マスターしていきました。
2014年１月　中検　３級を合格し
2014年6月　HSK　３級を高い点数で合格しました
2014年11月　HSK　４級も尊に合格しました。

これまでの中国語メモ帳　なんど辞書のようなもの８冊
一文字一文字丁寧にこなしてきました。
地道な努力でコスコツ諦めない姿勢に誠意を払います！　

青木　泰子さん　HSK２級

合格おめでどうございます！
60代から中国語勉強開始　企業経営者　創業者
長年中国とビジネスと深く関わり、社内でも中国研修生は多数がいます。
研修生とコミュニケーションを取るために、中国語勉強に決意をしました。
超多忙にも関わらず、
今まで何度も教室についたら一本の電話で大阪に飛び出し、
また教室に来る途中仕事で折り返すことになっていました。
そんな中にも関わらず雨の日も雪の日も継続して勉強してきました。
若い人に負けない強い信念で、
11月１日　チャイナリニアが主催する語学・音楽合同発表会150人の前で８分間の
スピーチにも挑戦しました。

关于腿的事情

我每个星期三晚上都做加压体操。

加压体操老师说  你左腿的骨关节有点硬。

为什么呢？因为我的左腿比右腿运动量少。

我走路，骑自行车的时候，用右腿开始。一般不能用左腿开始。

我从右腿开始走路，骑自行车。用右腿开始走路。

以后，我要用左腿开始走路，骑自行车。

大家怎么样呢？

学生　　青木さん

老师　　張先生

中国石油×××有限公司  人力资源部

尊敬的张经理

您好！

我叫铃木，是日本人。

我从2006年11月开始在○○○公司工作。到目前为止，我已经有大概8年的工作经验。

曾经在公司负责商品管理工作。

我现在负责的是使用在汽车或者卡车里的润滑油添加剂的研发。这些添加剂是用于变连机或者车轴里面的。

我从中国人力资源网上看到贵公司的人力招聘广告。对商品管理的职位非常感兴趣，希望能有机会与您面谈。随信附上我的个人简历和联系方式。

希望尽快得到您的答复，谢谢！

祝您工作顺利！

求职人  铃木　△△

学生：鈴木さん

先生：欧先生

海南岛

海南是在中国最南端的岛屿。

有最近流行的海滩度假圣地。

其中，三亚是一个很受大家欢迎的地方。拥有美丽的大海和白色的沙滩。

云南省

云南省地处中国西南内陆地区。

与越南，老挝，缅甸接壤。

虽然属于南方，但因为云南在高原上，所以很容易度过一个清凉的暑假。

昆明，丽江和香格里拉都是美妙的旅游胜地。

十年后，我想象着享受中国美丽的山岳，大自然等等。

学生  中村

老师  何

2014年8月分

ブログ

                                                                                                                上杉様

「インセプション」

　題名の意味は「発端」です。2010年制作。原題は同じく”Inception”。この映画は、SFですが脚本が非常によく練れています。アメリカのTVドラマや映画は脚本をよく練ってあるものが多いのですが、この映画はその中でも異彩を放つものです。映像も素晴らしいです。

映画館でもこの映画を観たのですが、DVDであらためて鑑賞してみると話の筋をもっと理解できました。それでも映画が終わってからしばらく経ってみると、「あれれ？」と話の展開を思い出しながら何処が「発端」だったか謎につつまれます。

この映画の概略だけ述べますと、他人の夢の中に入っていく話なのですが、その夢がまた重層的になっています

英語の観点からみますと、”limbo”という単語が印象に残りました。もちろんダンスの一種である「リンボー」という意味もありますが、この映画の中では違った意味に使われています。「1a.地獄と天国との間にあり、キリスト教に接する機会のなかった善人または小児などの霊魂がとどまる所。1b.忘却の淵」と辞書には記述があります。う～ん、そうですか。なるほど、ですね。

胃镜检查

7月10日 我做胃镜检查了。

因为我6月身体检查的结果是胃有问题。所以，又做了一次胃镜检查。

2005年我做过肺癌手术。我想，也许癌转移到胃了。

我是第一次做胃镜。说一下做胃镜的过程

1.口腔麻醉

2.从口腔放入胃镜到胃里。检查时间大概是15到20分钟

3.大夫告诉我检查结果。我的胃没有问题。

我听了以后放心了。

生徒：青木さん　　                                           先生：張先生

——————————————————————————————————————–

登山

我的爱好是登山。

上个星期，我和朋友去了神奈川的大山。

大山的标高是1252米。

从山下到山顶要3个小时。

在山顶，我们吃了饭。

非常好吃！

登山能调整心情。

生徒：品田さん　　                                          先生：何先生

《很有意思的东京城市分布》

       我在大阪出生，可是我在东京住的时间很长。我的大半个人生都是在东京度过的。在东京的各个区，市中，我和品川有特别的缘分。我现在住在品川，也在品川站旁边的汉语学校学习汉语。我还在品川站附近上班。

可是，你知道为什么品川站不在品川区里吗？品川站在港区里。我不知道为什么品川站在港区里。而目黑站有不在目黑区里。你知道目黑站在哪里吗？目黑站在品川区。我也不知道这个理由。我觉得东京城市分布的很有意思。

《上班路上的趣事》

      我去上班的路上，有一个人从我旁边走过。我发现在他裤腰带的孔上有一个干洗店的标签。我觉得有点奇怪。过了一会儿，又有一个人从我旁边走过。他告诉那个人说“你的裤子上有干洗店的标签”。我觉得为什么那个人出门的时候没发现自己的裤子上有干洗店的标签啊。很有点不可思议。

其实，那天我也忘了在裤子上系皮带。但是，没有人告诉我这件事。很有意思。我不喜欢说别人的事情。

学生：林様            先生：何先生