2015.11.25 流行中国語の解釈と使い方（一）
＊＊＊萌萌哒（méng méng dā）＊＊＊
「萌」はそもそも芽生えるの意味。ここで言う「萌」は日本のACG文化から由来したもので、かわいい、かわいらしい意味になる。「萌萌哒」はネットから流行り出した言葉で、超かわいいという意味。この言葉は2014年の流行語にも選ばれた。
かわいい子供や小動物によく使う。ちょっと前にあるコメディタレントが歌った「感觉自己萌萌哒（超かわいい気分）」という歌も流行った。
キーワード
＊＊＊雷人（léi rén）＊＊＊
＊意味＊
「雷」はかみなりで、ここでは動詞化され、想定外のことで人を驚かせる、あるいは人にショックを与えること。なんともいえない、どうしようもない、面白くなくてさむいというニュアンスが含まれる。ある人や事に対する感想を少し大げさに言う時に使う。本来は浙江省の方言という説もある。
＊使い方＊
１・雷人图片 雷人造型 雷人台词 雷人语录
衝撃写真 ユニークな造り ユニークなセリフ(場合によってさむいセリフ) ユニークな語録
２・这个创意太雷人。
このアイディアはとてもユニークだ。
３・他的表情很雷人。
彼の表情は何かヘン。
４・看看谁的绰号更雷人。
どっちのあだ名がよりユニークか。
５・考试题目雷人，答案千奇百怪。
試験の出題が個性的なので、答えも様々だ。
６・雷人翻译笑趴网友。
ヘンな翻訳でネット利用者が笑い転げた。
（CRIJapaneseから転載した。）