2015.10.07 夢
中国語教師 王宵峰
雨がパラパラと降っている、冷たく。雨の音が私を夢の中から呼び戻した。怖い夢だった。私は鬼や、幽霊と戦っていた。息が苦しくなるほどに。刀はなく、妻楊枝での応戦に苦労をした。いかにして相手を刺しても楊枝が折れないように頭を使ってよく考えた。敵が次々と倒れていく中に、目の前は更に大きな闇が広がっていた。時折爆竹が鳴り響いて、そうだ、これで鬼退治しようと思ったその時に目が覚めた。爆竹の音は雨の音であった。動悸が激しく、息が苦しかった。
雨在不停地下著，劈哩啪啦地，冷冷地。我被雨點的聲音驚醒，從夢中。一個恐怖的夢。我和惡魔，幽鬼們搏鬥的夢。沒有刀，只能用牙籤。為了使牙籤能殺死鬼而不折我費盡了心機。在敵人被消滅，驅散後眼前展開了一片深淵，漆黑的。偶爾能聽到爆竹的
使我想起可以用他來驅散鬼神。也就是那一瞬間，我睜開了眼睛。原來爆竹的聲音是雨點的。我的心跳的很厲害，呼吸很急促。