2015.05.13 漢字に関して
中国語教師:杨智艺
汉字历史悠久，博大精深。汉字以形表意，以形传情。相信在我们中文学校学习汉语的朋友们已接触了许许多多造型优雅，表意妥帖的汉字，但当常见的汉字们组合累加起来，你是否还识得？让我们一起来认识这些形象而有趣的汉字吧。
“森”(sēn)：“木”、“林”、“森”。随着“木”字越来越多，这三个汉字表示的意思也是越来越繁茂广阔的树林。“木”即树木，“林”表示小树林，而“森”则表示广阔的大森林。这三个字的变化是汉字以形表意的代表。
“”(yàn)：“火”“炎”“焱”。与上面的例子一样，“火”字越多，该汉字表示的火焰烧得越旺。“火”意为火焰，“炎”表示火焰烧得旺，亦可表示热，而“焱”表示大火燃起的光华，有火光四射之意。
“垚” （yáo）： “垚”字由三个“土”字组合而成。虽然看上去有些“土气”，但古诗有云：“积土成山，风雨兴焉”，土层层积累便可成高山巍峨。“垚”正是表示高山仰止，巍峨雄壮的样子。
汉字中还有很多这样构成的字，如“淼”（miǎo)、“骉”(biāo)、“羴”（shān）、“犇”(bēn)等，其意思均可按以上的思路推测。汉字讲究以部首或字形表达含义，故深刻理解部首及字形的含义，对快速学习和记忆汉语十分有帮助。
漢字は悠久たる歴史に誇って、奥が深いです。漢字は形で意味を表現し、気持ちを伝えるのが特徴です。チャイナーリニアーで中国語を勉強している方々が見た目のきれいで、意味の深い漢字をたくさん勉強したと思いますが、以下の漢字を読めますか。それでは、一緒にこれらの面白い漢字を勉強しましょう。
「森」(sēn)：「木」、「林」、「森」。「木」の字が多ければ多いほど、その漢字が広い森を意味しています。“木”は植物の樹ですが、“林”は小さい森で、“森”は広い森林のことを意味しています。それは、漢字の「形で意味を表現する」もっとも典型的な例です。
“焱”(yàn)：“火”“炎”“焱”。上記の例と同じように、“火”が多ければ多いほど、その漢字が勢いよく燃える炎を表します。“火”は火の意味で、“炎”は勢いよく燃える炎、また「熱い」の意味も含まれています。“焱”はさらにメラメラ燃えている大炎を表現します。
「垚」 （yáo）： 「垚」は三つの「土」で構成されています。「垚」は見た目が少しダサいかもしれないですが、中国の古文に「积土成山，风雨兴焉」（積もれば山となる、そうしたら、大山の中で風も雨も来る）という文章があります。土が積もったら、大山になります。この「垚」はまさに大山が延々とそびえている様子を表しています。
中国語には、そのような漢字がまだたくさんあります。たとえば、「淼」（miǎo)、「骉」(biāo)「羴」（shān）、「犇」(bēn)などです。それらの漢字の意味も、以上のような考え方で推測できます。漢字には部首と形で意味を表す特徴があるために、部首と字形の意味を深く理解することで、中国語の勉強にきっと一助になると思います。