中国語教室・英語教室・二胡教室・中国語企業研修の多元中国語教室

皆さん、こんにちは。
まず二つのお知らせがあります。
①、二胡のコンサートの無料入場券が20枚があります。
　　欲しい方が教室で講師に求めてください。
②、中国語新しいコースを設けました。
　　英語で中国語を教えるコースです。もちらんご心配なく
　　担当は私ではありません。最近出会いは多いため、Connie
　　(本名：孔瑩)さんと出会ったきっかけで、このコースを
　　考え始めました。彼女の英語の発音に惚れています。
　　詳しいことがHpでチェックをお願いします。

前回の「英語と中国語はどちらが難しい？」と配信してから、
生徒がレッスンの時に「先生、断然に中国語の方がむずしいです。
だって中国語漢字の発音を一個一個覚えなければなないから・・・」
確かにそうなんですが、しかしみんながyuyi発音法を終えると、ピンインがつい
ている文章をそのまますらすら読めます。中国語の教材は初級から中級まで、発
音記号をふっているものがほとんどです。しかも変化がないので、そのまま迷う
ことはなく読めば結構です。初級の一冊ぐらい勉強できたら、たいていの文章も
ピンインなしで読めるはずです。
しかし私は9回目で英語の発音を終えましたが、ウキウキの気持ちで文章に入る
と、全く読めません。発音記号をふってあるそんな親切な英語文章をご覧になり
ましたか。一個一個自分で調べなければなりません。また単語と単語の間のくっ
つけ方もありますし・・・
まるで厚い壁にポンっとぶつかったように、みなさんはピンインが終わった時の
達成感と開放感を味わうことができませんでした。その瞬間中国語を習っている
みなさんをうらやましがっていましたよ。
yuyi発音法は偶然に出来たものですが、今の英語の先生の教えたかと全く同じで、
これは決して偶然ではありません。
中国語はいくらなんでも3ヶ月で完成しますが、この先生について、英語の発音
だけで3年もかかる方も普通です。
(それは本当に英語らしい英語を身につけたい方です。)
ということで、どちらが難しいでしょうか。
yuyi
2012年7月21日