2012.02.15 「月光族」— 貯金しないさま チャイナリニア 品川中国語教室編集
「月光」は文字通り「月の光」のもともとの意味ですが、「光」は中国語ではまたぴかぴか、何にも残さずなくなるという意味でもあり、つまり毎月の給料は残さず使い果たすさまのことです。
年金など社会福祉があんまり無かった中国人は貯金の習慣の意識がかなり強いです。
まずためてためて、有る程度の安心感をさせてくれる貯金が出来たら、それから
旅行や趣味や贅沢のものを買ったりします。
しかし、８０年代と９０年代以後の若者達は、少し経済力を付いてきた親に頼ったりして、
貯金より楽しく生きることを大事にして、毎月の給料を使い果たしてしまうのです。
このような人たちは「月光族」と呼ばれています。
今日の豆中国語知識でした
yuyi
２０１２年２月１５日