2012.02.09 「孝顺 男」—親孝行の男 チャイナリニア 品川中国語教室編集
言葉より文化を説明したいです
「孝顺 」は親孝行の意味です。つまり親孝行の男です。
出会いのサイトで男性の自己紹介のところで、一番に出たのは大抵「孝顺男 」です。
これは中国人にとってとても重要な要素です。男女ともに、親孝行出来ない人がNGです。
日本に長くいるから、中国では当たり前のことなのに、気になっています。
中国では人を判断する日取るの基準は親に対して優しいかどうかです。
親孝行の人なら友達としても一緒にビジネスをしても安心だといことです。
なぜかと言うと、生んでくれた親さえ優しくできなければ、人にも優しくないはずだと判断されます。
日本はいい人かどうかまず人には迷惑をかけるかどうかで判断しますが、
中国では「善」「悪」でいい人かどうかを判断します。
ですから、これは中国文化の大事なポイントです。
今日の中国語豆知識でした。
yuyi
2012年2月9日