中国語教室・英語教室・二胡教室・中国語企業研修の多元中国語教室

「下海」　　ちょっと説明しにくい表現です。今の流行語ではないですが、少しでも時代に遅れる言葉ですが、今でもたまに見かけます。

最近の出会いの中に「我97年下海经商」と言った人がいました。

(私は９７年から仕事をやめて、自分のビジネスを始めました。)

ふと「下海」という表現を思い出しました。

鄧小平さんの改革開放政策を始めたごろ、たくさんの中国人が「官糧」をやめて

自分のビジネスを始めました。それまですべで国営されてきた組織の世界に対して、

ビジネスの世界は海のように見えたでしょうか、そのビジネスの海を飛び込む行為は

「下海」と言われてきました。

ですからこれから「下海」を見ると、本当の海に飛び込むと思わないでね　(笑)

今日の中国語豆知識でした

yuyi

２０１２年２月６日