中国語教室・英語教室・二胡教室・中国語企業研修の多元中国語教室

 

 

文字通り数字の「二」の意味です。

なぜか中国では阿呆っぽいいい方は「二」と関係しています。

例えば　「二百五　」èrbǎiwǔ　阿呆の意味です

　　　　　「店小二」diànxiǎoèr　昔の店の店員さんの読み方でした。

　　　　　「二愣子] 　érlèngziあんまり頭で考えないで行動する人

         　  [二虎]　érhu　わけが分からないさま

　　　　　「二小子」érxiǎozi昔の男の子のニックネームによく使っていましたが、

　　　　　主役ではなくぺこぺこしている脇役の意味です。

などなど・・・

言葉は進化してきた今日は「二」だけを使われるようになりました。

例えば 「就我二」　私だけ馬鹿です

            「你很二」　貴方は阿呆です。

特に北京の人がこういふうに使っているそうです。

今日の中国語豆知識でした

yuyi

２０１２年１月３１日