2011.11.14 中国に転勤にいけば自然に中国語を覚えると思いがち・・・・
私が上海に転勤して、やがて1年2ヶ月になりますが、来て3ヶ月位で日常会話には不自由しなくなりました。但し、周りを見て見ると、2年3年中国にいる人達の大半が殆んど中国語が出来ません。
私が比較的早く中国語が出来るようになれたのは、中国語の達人である学生時代の友人のアドバイスに従い、赴任する前1ヶ月位発音の基礎を徹底的に身に付けた事が奏功したようです。中国語の発音は日本人にとってとても難しく、中国に行けば自然に覚えると思われがちですが実際には無理です。意識的に体系建った訓練を積むことが必要です。
現地では発音が悪いと何を言っても通じませんし通じないと中国語を話す事が嫌いになります。結局何年居ても会話が出来ません。
前田 2012年1月26日